thyssenkrupp Rasselstein GmbH 是位于安德纳赫（Andernach）的全球最大的包装钢生产基地，每年生产约150 万吨马口铁。主要的生产设备包括一台带有六个轧机机架串联的冷轧机。在该工厂中，

轧辊会按照平直度控制规范，通过分布在带钢宽度方向上的56个区域进行冷却，每分钟用水量可达10000 升。特别是当工作辊上形成热包并需要校正平直度时，尤为需要对各个喷嘴进行选择性控制。

它通常也用于轧辊冷却。1998 年安装的多区冷却系统经过多年的可靠运行，其经济寿命已结束。原因之一是冷却水中含有铁粒子，随着时间的推移，这些铁会磨损侵蚀喷嘴、阀门和密封件。更换单个

喷嘴的间隔变得越来越短。多年来，带钢上方和下方共有四排喷嘴的水箱也被冲刷损坏。此外，对阀门孔进行修理或焊接也不经济。

经济性：Andernach 工厂的一个特点是用棕榈油润滑。这种油的一部分积聚在冷却水中。这导致旧阀门有些密封件，互相粘连在一起 - 它们必须每隔 6 到 8 周更换一次。为了显著延长维护间隔并

最大限度地降低成本，Rasselstein 决定投资购买新的轧辊冷却系统。与维修相比，这提供了将操作旧系统获得的经验以及新想法融入新设备的机会。由于已计划对 6 号机架的带钢压力机进行现代化改

造，因此作为这项举措的一部分，也决定对带钢冷却系统进行现代化改造。

解决方案 

Evertz Hydrotechnik 提议用 Phragmspray® 薄膜喷射阀替换以前使用的活塞阀，该公司为严重污染的冷却介质开发了这种喷射阀，在业内被称为“污垢专家”。此外，它们在一家铝轧机的两台热轧

带钢轧机中证明了自己的价值，自 1999 年以来，该厂已连续安装了 2,000 多个薄膜喷射阀，并在那里取得了巨大成功。

获得专利的 Phragmspray® 阀的一个重要设计特点是多层不锈钢隔膜，用它来充当气密密封，将喷射介质与作为控制介质的压缩空气隔开。获得专利的 i-Jet® 喷嘴可产生均匀的喷射模式和稳定的喷

射足迹。Evertz 的长期测试表明，即使在2500 万次开关循环后，阀门也能精确地保持小于100 毫秒的响应时间和高达2 赫兹的开关频率。安全功能：例如压力和断带监控以及在停机时自动排空喷射系统，

也为系统的高运行的安全性做出了重大贡献。

项目

然而，由于 Andernach 工厂冷却水的特殊性能，最初大家对新阀门的使用效果持保留态度。由于多年来的良好、信任的合作，最终决定支持 Evertz Hydrotechnik 的 Phragmspray® 阀门技术。改造订单

包括安装一个全新的冷却系统，共有4 排112 个阀门、新梁体和一个气动控制柜。在贝茨多夫的 Evertz Hydrotechnik 公司成功进行预调试并提供到车间安排操作员安装后，新系统于2018 年1 月投入运行与

新的带式轧机同时运行。可以最大限度地集成到过程控制系统中，新系统运行平稳。

新系统从第一天起就无故障运行，在运行过程中获得的数据无一例外都是正面向上的。 Evertz Hydrotechnik 保证的所有功能都成功实现并得到满足，并且新冷却系统的可用性达到了 100%。

达到 100%的可用性，这显然超出了对新喷射阀可维护性的最初预期：虽然目标是将维 护间隔从6 到8 周延长到6 个月，但新的薄膜喷射阀已经非常可靠地运行了三年。在每次程序更改时，都会通过喷

嘴测试定期检查系统的功能，其中所有喷嘴在第一此穿带之前都 要单独循环。2019 年11 月，即调试10 个月后，对阀门进行了第一次检查：没有任何问题可报告。从维护的角度来看，新系统也更容易操作。

喷射阀、喷嘴和盖板在结构上是一体的。如果需要更换，则从梁体中拉出整个阀单元，包括喷嘴。与旧系统相比，使用较大的螺钉来进行固定，只需简单的拆卸工具即可松开。因此，该设计非常适合在连轧

机架出口处这 类无法避免的不利环境条件下使用。由于维护工作量大大减少，维护部门不再需要像以前那样每六周安排一次机架八小时的停机维护，这伴随着成本的相应降低和机架可用性的增加。 基于这

一经验，Evertz Hydrotechnik 建议每两年进行一次涉及检查、清洁和更换静态密封件的小型维护访问，每六年进行一次涉及安装新薄膜活塞的大型维护访问。控制柜和梁体之间 MK31 型组合接头的新连接方

式也证明了其价值。与旧系统不同，压缩空气不是通过单独的软管供应，而是通过有不锈钢编织保护的软管进行供应，该软管通过组合接头连接到控制柜和梁体。它们要坚固得多，由于有清晰的定位标识，

插入时无需扭转，而且比起之前单独铺 设的塑料软管更易于操作。

未来

在该项目取得巨大成功之后，Evertz Hydrotechnik 团队已经在提前谋划：对于其他需要更快速反应时间以及高达5 Hz 切换频率的工厂，Coolectro®pro 系列的纯电动喷射阀目前正在进行连续运行测试，测试

中同样使用了 Rasselstein plant 那种具有腐蚀性的乳液。为了能经得住这样的测试，我们采用了经过性能优化且密封隔离的电磁驱动装置。预计在 2022 年 年中能得出首批测试结果。